The human Y chromosome, because it is enriched in repetitive DNA, has been very intractable to genetic and molecular analyses. There is no previous evidence for developmental stage- and testis-specific transcription from the male-specific region of the Y (MSY). Here, we present evidence for the first time for a developmental stage- and testis-specific transcription from MSY distal heterochromatic block. We isolated two novel RNAs, which localize to Yq12 in multiple copies, show testis-specific expression, and lack active X-homologs. Experimental evidence shows that one of the above Yq12 noncoding RNAs (ncRNAs) trans-splices with CDC2L2 mRNA from chromosome 1p36.3 locus to generate a testis-specific chimeric beta sv13 isoform. This 67-nt 5'UTR provided by the Yq12 transcript contains within it a Y box protein-binding CCAAT motif, indicating translational regulation of the beta sv13 isoform in testis. This is also the first report of trans-splicing between a Y chromosomal and an autosomal transcript.