Hyperthyroidism increases metabolic rate, mitochondrial ATP production, and protein synthesis, but it remains to be determined whether all tissues and synthesis of specific protein pools are equally affected by hyperthyroidism. Previous studies showed that mitochondrial function was less responsive to elevated triiodothyronine (T(3)) levels in the low-oxidative plantaris muscle compared with other tissues in rats. We tested the hypothesis that in T(3)-treated animals mitochondrial protein synthesis would increase in oxidative but not glycolytic tissues. Male rats received either T(3) (200 mug/day, n = 10) or saline (controls, n = 9) by subcutaneous pump for 14 days, and then in vivo protein synthesis rates were measured using [(15)N]phenylalanine in liver, heart, plantaris, and red gastrocnemius (Red Gast). Mitochondrial protein synthesis rate in T(3)-treated rats was higher than in controls by 62% in Red Gast and plantaris and 89 and 115% in liver and heart, respectively (P < 0.01). Cytoplasmic protein synthesis rates in the T(3) group were 107-176% higher than control values (P < 0.01). There was also indirect evidence that protein breakdown was increased in all tissues of the T(3)-treated rats. Phosphorylation of selected regulators of protein synthesis in plantaris and Red Gast (mTOR, p70 S6 kinase, 4E-BP1), however, were not significantly affected by T(3). We conclude that T(3) infusion stimulates a general increase in mitochondrial and cytoplasmic protein synthesis rate among tissues and that this does not appear to explain the tissue-specific responses in mitochondrial oxidative capacity.