Injection port derivatization following ion-pair hollow fiber-protected liquid-phase microextraction (LPME) for the trace determination of acidic herbicides (2,4-dichlorobenzoic acid, 2,4-dichlorophenoxyacetic acid, 2-(2,4-dichlorophenoxy)propionic acid, 3,5-dichlorobenzoic acid, 2-(2,4,5-trichlorophenoxy)propionic acid) in aqueous samples by gas chromatography/mass spectrometry (GC/MS) was developed. Prior to GC injection port derivatization, acidic herbicides were converted into their ion-pair complexes with tetrabutylammonium chloride in aqueous samples and then extracted by 1-octanol impregnated in the hollow fiber. Upon injection, ion pairs of acidic herbicides were quantitatively derivatized to their butyl esters in the GC injection port. Thus, several parameters related to the derivatization process (i.e., injection temperature, purge-off time) were evaluated, and main parameters affecting the hollow fiber-protected LPME procedure such as extraction organic solvent, ion-pair reagent type, pH of aqueous medium, concentration of ion-pair reagent, sodium chloride concentration added to the aqueous medium, stirring speed, and extraction time profile, optimized. At the selected extraction and derivatization conditions, no matrix effects were observed. This method proved good repeatability (RSDs <12.3%, n = 6) and good linearity (r2 > or = 0.9939) for spiked deionized water samples for five analytes. The limits of detection were in the range of 0.51-13.7 ng x L(-1) (S/N =3) under GC/MS selected ion monitoring mode. The results demonstrated that injection port derivatization following ion-pair hollow fiber-protected LPME was a simple, rapid, and accurate method for the determination of trace acidic herbicides from aqueous samples. In addition, this method proved to be environmentally friendly since it completely avoided open derivatization with potentially hazardous reagents.