A method for the quantification of energy consuming processes described by Siems et al. for reticulocytes and by Müller et al. for ascites tumour cells was applied to balance the ATP-consumption of isolated rat hepatocytes. On the basis of decreased coupled respiration rates following the specific inhibition of energy-requiring reactions, the energy demands of protein turnover, nucleic acid synthesis, Na+/K(+)-ATPase and Ca2(+)-transport of hepatocytes in different incubation media were assessed. These processes together with urea synthesis account for about 60 per cent of the total energy consumption in a glucose and amino acid-enriched Eagle/Borsook medium. The metabolic flux rates of total ATP-consumption and ATP-consumption of single energy-requiring processes in hepatocytes are compared with those in reticulocytes and different tumour cell types.