Thermal treatment before optically stimulated luminescence (OSL) measurement is an important step in all widely accepted OSL dating procedures used with quartz. This is a major constraint on the design of a portable luminescence instrument for estimating ages in the field. Preliminary experiments show that using a standard dating protocol without heating caused a 30-50% underestimation of equivalent dose. This underestimate arises mainly from OSL derived from the 110 degrees C thermoluminescence (TL) trap; because of the thermal instability of this trap, this OSL contribution is only present in unheated laboratory-regenerated signals, but not in the natural signal. An alternative to thermal pre-treatment is investigated, based on the mathematical separation of the stable dosimetry OSL signal from the total OSL; the latter is the sum of signals from several traps, including the 110 degrees C TL trap. Our results show consistency with dose estimates obtained using a standard measurement protocol including pre-heating.