Histone acetylation and deacetylation play fundamental roles in transcriptional regulation. We investigated the role of histone deacetylases (HDACs) in human adult haematopoiesis, using the structurally distinct HDAC inhibitors FK228 (depsipeptide) and Trichostatin A. When CD34+ cells were cultured with interleukin (IL)-3 or stem cell factor (SCF) + IL-3, FK228 (0.5 ng/ml) specifically enhanced the generation of immature erythroid cells with a CD36+ glycophorin A (GPA)low phenotype. In semisolid cultures, FK228 promoted the formation of erythroid colonies by CD34+ cells with IL-3 and SCF + IL-3. Furthermore, upon exposure to FK228, CD34+ cell-derived CD36+ GPA- cells were induced to form erythroid colonies with IL-3 alone. Conversely, FK228 inhibited the generation of CD36+ GPAhigh relatively mature erythroid cells from CD34+ cells in the presence of erythropoietin (EPO) and SCF + EPO. FK228 suppressed the EPO-mediated survival of CD36+ GPAlow/- and CD36+ GPAhigh cells and induced their apoptosis. Similar effects were observed for trichostatin A in the generation of erythroid cells in IL-3- and EPO-containing cultures. These data suggest that HDACs negatively regulate the IL-3-mediated growth of early erythroid precursors by suppressing their responsiveness to IL-3, while playing an important role in EPO-mediated differentiation and survival of erythroid precursors. Our data revealed that HDACs have diverse functions in human adult erythropoiesis.