Upcoming multiyear satellite lidar aerosol observations need strong support by a worldwide ground-truth lidar network. In this context the question arises as to whether the ground stations can deliver the same results as obtained from space when the Klett formalism is applied to elastic backscatter lidar data for the same aerosol case. This question is investigated based on simulations of observed cases of simple and complex aerosol layering. The results show that the differences between spaceborne and ground-based observations can be as large as 20% for the backscatter and extinction coefficients and the optimum estimates of the column lidar ratios. In cases with complex aerosol layering, the application of the two-layer approach can lead to similar results (space, ground) and accurate products provided that horizontally homogeneous aerosol conditions are given.