[reaction: see text] The key [4 + 4] cycloaddition in the biosynthesis of epoxytwinol A has been established by theoretical calculations to comprise of three processes. The first step is formation of the C8-C8' bond generating a biradical intermediate. Next, rotation about the C8-C8' bond occurs, and finally the C1-C1' bond is formed. Biradicals stabilized by conjugation and two hydrogen bonds are essential for realization of this rare thermal [4 + 4] cycloaddition.