We show that the chromaticness of the visual signal that results from the two-color mixing achieved through an optically enhanced binocular device is directly related to the band ratio of light intensity at the two selected wavebands. A technique that implements the band-ratio criterion in a visual device by using two-color mixing is presented here. The device will allow inspectors to identify targets visually in accordance with a two-wavelength band ratio. It is a method of inspection by human vision assisted by an optical device, which offers greater flexibility and better cost savings than a multispectral machine vision system that implements the band-ratio criterion. With proper selection of the two narrow wavebands, discrimination by chromaticness that is directly related to the band ratio can work well. An example application of this technique for the inspection of carcasses chickens of afficted with various diseases is given. An optimal pair of wavelengths of 454 and 578 nm was selected to optimize differences in saturation and hue in CIE LUV color space among different types of target. Another example application, for the detection of chilling injury in cucumbers, is given, here the selected wavelength pair was 504 and 652 nm. The novel two-color mixing technique for visual inspection can be included in visual devices for various applications, ranging from target detection to food safety inspection.