With the aim of proposing a nondestructive biomarker for monitoring the toxicological risk to birds of exposure to the organophosphorus insecticide azamethiphos and the carbamate insecticide methomyl, laboratory studies were performed on serum "B" esterases in Japanese quail (Coturnix coturnix japonica). The birds received two single dose treatments of each compound (azamethiphos and methomyl), i.e., 50 mg/kg and 250 mg/kg respectively. In the first treatment, serum butyrylcholinesterase (BChE) and carboxylesterase (CbE) were drastically inhibited in the azamethiphos-treated group, 24 h after the dose. No inhibition was detected for BChE and CbE activities in the methomyl-treated group, 24 h after the dose. In the second treatment, the birds died or were sacrificed 3 h after the dose. Serum BChE and brain acetylcholinesterase (AChE) were strongly inhibited after treatment with both insecticides. Serum CbE, hepatic microsomal CbE and 7-ethoxyresorufin dealkylation activities were also inhibited. A statistically significant correlation between serum BChE and brain AChE was found at lethal and sublethal doses of these xenobiotics. The experimental results indicate that the nondestructive biomarker BChE can give an early qualitative and semi-quantitative warning of the toxic effects of organophosphate and carbamate insecticides in birds.