In this work we use a new approach to investigate the equilibrium and linear dynamic-mechanical response of a polymer network. The classical Rouse model is extended to incorporate quenched constraints on its end-boundary conditions; a microscopic stress tensor for the network system is then derived in the affine deformation limit. To test the model we calculate the macroscopic stress in equilibrium, corresponding to the long-time limit of relaxation. Particular attention is paid to the treatment of compressibility and hydrostatic pressure in a sample with open boundaries. Although quite different in general, for small strains the model compares well with the classic equilibrium rubber-elasticity models. The dynamic shear modulus is obtained for a network relaxing after an instantaneous step strain by keeping track of relaxation of consecutive Rouse modes of constrained network strands. The results naturally cover the whole time range--from the dynamic glassy state down to the equilibrium incompressible rubber plateau.