We studied 79 patients with unilateral injury to the anterior cruciate ligament (ACL). The patients were randomly allocated to reconstruction with autologous patellar bone-tendon-bone (BTB) grafts (49 knees) or hamstring tendon (ST) grafts (30 knees). We measured anterior tibial translation (ATT) during isokinetic concentric contraction exercise 18-20 months after surgery using a computerized electrogoniometer. In both groups the highest ATT during exercise was observed at a knee flexion of about 20 degrees and was 13.5+/-3.0 mm in the BTB group and 13.9+/-3.4 mm in the ST group. There was no difference in the ATT between the reconstructed and healthy knees. For a range of knee flexion between 30 and 50 degrees the ATT in the ST group was significantly higher on the reconstructed side than on the healthy side. In the BTB group, the mean ATT in the reconstructed group was similar to that on the healthy side at a knee flexion angle between 0 and 90 degrees .
Nous avons étudié 79 malades avec une rupture unilatérale du ligament croiseur antérieur (ACL). Les malades étaient randomisés pour avoir une reconstruction avec greffe autologue os-tendon-os rotulien (BTB; 49 genoux) ou une greffe des tendons ischiojambiers (ST; 30 genoux). Nous avons mesuré la translation tibiale antérieure (ATT) pendant la contraction concentrique isocinétique, 18–20 mois après la chirurgie en utilisant un électrogoniomètre informatisé. Dans les deux groupes le plus haut ATT pendant l'exercice a été observé à une flexion du genou d'approximativement 20° et était de 13,5±3,0 mm dans le groupe BTB et 13,9±3,4 mm dans le groupe ST. Il n'y avait aucune différence dans la translation entre les genoux reconstruit et les genoux sains. Pour une flexion du genou entre 30 et 50°, l'ATT dans le groupe ST était significativement plus haut du côté reconstruit que du côté sain. Dans le groupe BTB, l'ATT dans le groupe reconstruit était semblable à celui sur le côté sain à un angle de la flexion du genou entre 0 et 90°.