Two recent studies reported in this issue of Fertility and Sterility have explored important issues regarding the understanding and diagnosing of endometriosis. These studies emphasize the complexity of endometriosis and underscore the different roles of clinicians and translational scientists in exploring this disease.