NMR spectra of non-weakly coupled spin systems exhibit asymmetries in line intensities known as "roof effect" in 1D spectroscopy. Due to limited spectral resolution, this effect has not been paid much attention so far in in vivo spectroscopy. But when high-quality spectra are obtained, this effect should be taken into account to explain the quantum-mechanical fine structure of the system. Adenosine 5'-triphosphate (ATP) represents a 31P spin system with multiple line splittings which are caused by J-couplings of medium strength at 1.5 T. We analyzed the ATP roof effect in vivo, especially for the beta-ATP multiplet. The intensities of its outer resonances deviate by ca. 12.5% from a symmetrical triplet. As this asymmetry reflects the transition from Paschen-Back to Zeeman effect with total spin that is largely broken up, the Clebsch-Gordan coefficients of the system can be indicated in analogy to the hyperfine structure of hydrogen. Taking the roof effect into account, the chi2 of fitting in vivo ATP resonances is reduced by ca. 9% (p<0.005).