A new species of Notoschoenomyza Malloch, N. diminuta sp. nov. from Chile, is described and the male and female terminalia are illustrated. A key to the identification of all Notoschoenomyza species is presented.