Programmed ribosomal bypassing occurs in decoding phage T4 gene 60 mRNA. Half the ribosomes bypass a 50 nucleotide gap between codons 46 and 47. Peptidyl-tRNA dissociates from the "take-off" GGA, codon 46, and re-pairs to mRNA at a matched GGA "landing site" codon directly 5' of codon 47 where translation resumes. The system described here allows the contribution of peptidyl-tRNA re-pairing to be measured independently of dissociation. The matched GGA codons have been replaced by 62 other matched codons, giving a wide range of bypassing efficiencies. Codons with G or C in either or both of the first two codon positions yielded high levels of bypassing. The results are compared with those from a complementary study of non-programmed bypassing, where the combined effects of peptidyl-tRNA dissociation and reassociation were measured. The wild-type, GGA, matched codons are the most efficient in their gene 60 context in contrast to the relatively low value in the non-programmed bypassing study.