Soil-living invertebrates are exposed to high concentrations of contaminants accumulating in dead organic matter, such as polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs). The capacity for PAH biotransformation is not equally developed in all invertebrates. In this paper, we compare three species of invertebrates, Porcellio scaber (Isopoda), Eisenia andrei (Lumbricidae) and Folsomia candida (Collembola), for the metabolites formed upon exposure to pyrene. Metabolic products of pyrene biotransformation in extracts from whole animals or isopod hepatopancreas were compared to those found in fish bile (flounder and plaice). An optimized HPLC method was used with fluorescence detection; excitation/emission spectra were compared to reference samples of 1-hydroxypyrene and enzymatically synthesized conjugates. Enzymatic hydrolysis after fractionation was used to demonstrate that the conjugates originated from 1-hydroxypyrene. All three invertebrates were able to oxidize pyrene to 1-hydroxypyrene, however, isopods and collembolans stood out as more efficient metabolizers compared to earthworms. In contrast to fish, none of the invertebrates produced pyrene-1-glucuronide as a phase II conjugate. Both Collembola and Isopoda produced significant amounts of pyrene-1-glucoside, whereas isopods also produced pyrene-1-sulfate. A third, previously unknown, conjugate was found in both isopods and springtails, and was analysed further using electrospray and atmospheric pressure chemical ionisation mass spectrometry. Based on the obtained mass spectra, a new conjugate is proposed: pyrene-1-O-(6"-O-malonyl)glucoside. The use of glucose-malonate as a conjugant in animal phase II biotransformation has not been described before, but is understandable in the microenvironment of soil-living invertebrates. In the earthworm, three other pyrene metabolites were observed, none of which was shared with the arthropods, although two were conjugates of 1-hydroxypyrene. Our study illustrates the great variety of the still unexplored metabolic diversity of invertebrate xenobiotic metabolism.