The structures of euphopubescenol and euphopubescene, two new macrocyclic jatrophane diterpene polyesters, isolated from the whole dried plant of Euphorbia pubescens, were established as 5alpha,8alpha,15beta-triacetoxy-3alpha-benzoyloxy -4alpha-hydroxy -9,14-dioxo-13beta H-jatropha-6(17),11 E-diene ( 1) and 3beta,7beta,8beta,9alpha,14alpha,15beta-hexaacetoxy-2beta H-jatropha-5 E,11 E-diene ( 2) by 1D- and 2D-NMR (COSY, HMQC, HMBC and NOESY), IR, EI-MS and EI-FTICR-MS. Two known lathyrane derivatives, jolkinol A ( 3) and jolkinol A ( 4), whose (13)C-NMR spectra were assigned, were also isolated. Compounds 1 - 3 have been evaluated for their ability to inhibit the in vitro growth of three human tumour cell lines representing different tumour types, MCF-7 (breast adenocarcinoma), NCI-H460 (non-small cell lung cancer) and SF-268 (CNS cancer). They inhibited both MCF-7 and NCI-H460 cell lines, with GI50 values ranging between 40.9 microM and 95.3 microM, but were found to be ineffective as growth inhibitors of the SF-268 cell line.