Given that arginase activation may effectively influence nitric oxide (NO) production in macrophages, we have investigated the intracellular signals that regulate L-arginine metabolism and its influence on Trypanosoma cruzi growth. We demonstrate that cruzipain (Cz), a parasite antigen, induces arginase I expression in J774 cells, and the pretreatment of Cz-treated cells with N-omega-hydroxy-L-arginine (arginase inhibitor) leads to a dramatic decrease in amastigote growth. The study of intracellular signals shows that genistein [tyrosine kinase (TK) inhibitor], KT5720 [protein kinase (PK) A inhibitor] and SB203580 [p38 mitogen-activated protein kinase (MAPK) inhibitor] significantly decrease Cz-induced arginase activation. However, calphostin C (PKC inhibitor) and PD98059 [p44/p42 MAPK kinase (MEK) inhibitor] did not cause a significant change. To determine if signaling pathways triggered by Cz were involved in the T. cruzi growth, we studied the effect of those inhibitors. In Cz-treated cells--pre-incubated with TK, PKA or p38 MAPK inhibitors--the balance of NO/urea was biased towards NO, and the amastigote growth was diminished. Besides, genistein and mainly KT5720 induced down-regulation of arginase I expression in Cz-treated cells. Thus, activation of TK, PKA and p38 MAPK by Cz induces an increase of arginase activity in macrophages and the subsequent T. cruzi growth.