The coordinative interaction between zinc(II) and naphthalene-labeled diiminopyridine ligands induces the formation of light-emitting intracomplex charge transfer species.