Fluctuational transitions between two coexisting chaotic attractors, separated by a fractal basin boundary, are studied in a discrete dynamical system. It is shown that the transition mechanism is determined by a hierarchy of homoclinic points. The most probable escape path from a chaotic attractor to the fractal boundary is found using both statistical analyses of fluctuational trajectories and the Hamiltonian theory of fluctuations.