An N-ethylmaleimide (NEM)-sensitive adenosinetriphosphatase (ATPase) displaying the kinetic and pharmacological properties of an electrogenic proton pump has been described in the different segments of rat nephron, where it mediates part of the active tubular proton secretion. This study was therefore designed to evaluate whether changes in urinary acidification observed during metabolic acidosis or alkalosis were associated with alterations of the activity of tubular NEM-sensitive ATPase, and if so, to localize the nephron segments responsible for these changes. Within 1 wk after the onset of ammonium chloride treatment, rats developed a metabolic acidosis, and NEM-sensitive ATPase activity was markedly increased in the medullary thick ascending limb of Henle's loop and outer medullary collecting tubule, and slightly increased in the cortical collecting tubule. Conversely, treatment with sodium bicarbonate induced a metabolic alkalosis that was accompanied by decreased NEM-sensitive ATPase activity in medullary thick ascending limb and outer medullary collecting tubule. NEM-sensitive ATPase activity was not altered in any other nephron segment tested in alkalotic and acidotic rats, i.e., the proximal tubule and the cortical thick ascending limb of Henle's loop. Changes qualitatively similar were observed as soon as 3 h after the onset of NaHCO3 or NH4Cl-loading. In the medullary collecting tubule, alterations of NEM-sensitive ATPase activity are in part due to hyperaldosteronism observed in both acidotic and alkalotic rats.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)