A multiplex real-time PCR assay was developed to monitor the dynamics of the Picea abies-Heterobasidion annosum pathosystem. Tissue cultures and 32-year-old trees with low or high resistance to this pathogen were used as the host material. Probes and primers were based on a laccase gene for the pathogen and a polyubiquitin gene for the host. The real-time PCR procedure was compared to an ergosterol-based quantification method in a tissue culture experiment, and there was a strong correlation (product moment correlation coefficient, 0.908) between the data sets. The multiplex real-time PCR procedure had higher resolution and sensitivity during the early stages of colonization and also could be used to monitor the host. In the tissue culture experiment, host DNA was degraded more rapidly in the clone with low resistance than in the clone with high resistance. In the field experiment, the lesions elicited were not strictly proportional to the area colonized by the pathogen. Fungal colonization was more restricted and localized in the lesion in the clone with high resistance, whereas in the clone with low resistance, the fungus could be detected until the visible end of the lesion. Thus, the real-time PCR assay gives better resolution than does the traditionally used lesion length measurement when screening host clones for resistance.