In cultured bovine adrenal chromaffin cells, (+/-)-bupivacaine inhibited veratridine-induced 22Na(+) influx (IC(50) 6.8 microM). The IC(50) of (+)-bupivacaine (2.8 microM) was 6.2-, 7.4-, and 17.1-fold lower than those of (-)-bupivacaine (17.3 microM), (-)-ropivacaine (20.6 microM), and lidocaine (47.8 microM). Chronic (i.e. 3-h) treatment of cells with (+/-)-bupivacaine increased cell surface [3H]saxitoxin ([3H]STX) binding capacity by 48% (EC(50) of 233 microM; t(1/2)=7.4 h), without changing the K(d) value. Treatment for 24 h with either (+)- or (-)-bupivacaine, or (-)-ropivacaine elevated [3H]STX binding, whereas 24-h treatment with lidocaine had no effect. The rise of [3H]STX binding by (+/-)-bupivacaine was prevented by cycloheximide, an inhibitor of protein synthesis, or brefeldin A, an inhibitor of cell surface vesicular exit from the trans-Golgi network; however, (+/-)-bupivacaine did not increase Na(+) channel alpha- and beta(1)-subunit mRNA levels. In cells subjected to (+/-)-bupivacaine treatment (1 mM for 24 h) followed by 3-h washout, veratridine-induced 22Na(+) influx was enhanced, even when measured in the presence of ouabain, an inhibitor of Na(+),K(+)-ATPase. Ptychodiscus brevis toxin-3 potentiated veratridine-induced 22Na(+) influx by 2.3-fold in the (+/-)-bupivacaine-treated cells, as in non-treated cells. These results suggest that lipophilic bupivacaine enantiomers or (-)-ropivacaine acutely inhibit Na(+) channel gating, whereas its chronic treatment up-regulates cell surface expression of Na(+) channels via translational and externalization events.