Gelator-catalyst interactions allow the transcription of the organogel structure of methyl-4,6-O-(p-nitrobenzylidene)-alpha-D-glucopyranoside (1) into its silica analogue, even in the absence of positive charges or H-bonding sites on the gelator molecule which, until now, were considered indispensable.