A recently introduced real-space renormalization-group technique, developed for the analysis of processes in the Kardar-Parisi-Zhang universality class, is generalized and tested by applying it to a different family of surface-growth processes. In particular, we consider a growth model exhibiting a rich phenomenology even in one dimension. It has four different phases and a directed percolation-related roughening transition. The renormalization method reproduces extremely well all of the phase diagram, the roughness exponents in all the phases, and the separatrix among them. This proves the versatility of the method and elucidates interesting physical mechanisms.