Dinucleotide frequencies are useful for characterizing consensus elements as a minimum unit of nucleotide sequence because the neighborhood relations of nucleotide sequences are reflected in dinucleotides. Using a consensus score based on dinucleotide frequencies and intra-species codon usage heterogeneity, denoted by the Z1 parameter, we report the relationship between nucleotide conservation at the translation initiation sites of genes in the Escherichia coli K-12 genome (W3110) and codon usage in its downstream genes. Significant positive correlations were obtained in three regions centered at -13, -4, and +7, which correspond to the Shine-Dalgarno element, the A + T element immediately upstream of the translation initiation site, and the downstream box, respectively.