We have previously reported that ponicidin (PND), isolated from Rabdosia ternifolia, potentiates the cell-killing activity of antiherpes prodrugs acyclovir (ACV) and ganciclovir (GCV) in human cancer cells expressing herpes simplex virus thymidine kinase (HSV-TK). To extend these in vitro results to in vivo situations, HSV-TK-expressing HeLa cells were injected into nude mice. The in vivo growth of TK(+) HeLa cells was significantly inhibited by coadministration of PND and ACV, or of PND and GCV, compared with single use of ACV or GCV in spite of lower doses of 1 or 0.25 mg/mouse, respectively. These results indicate that there is a good correlation between this in vivo efficacy and previously reported in vitro efficacy. Because of the insufficiency of incorporation of genes into tumors, bystander cell killing has attracted special interest. In the present study, we determined the ability of PND to potentiate the bystander effects of ACV and GCV in both in vitro and in vivo systems. In vitro combined use of PND with ACV or GCV rendered tumor cells more sensitive to the prodrugs, demonstrating a 1.8- to 97-fold or 2.8- to 26-fold reduction in IC(50) compared with ACV or GCV only, respectively, in 1 to 20% of HSV-TK(+) cells. In the in vivo experiments using nude mice injected with 3 or 10% HSV-TK(+) cells, tumor volume was lower in mice treated with a combination of PND and ACV/GCV than in those treated with ACV or GCV only. No toxicity of PND was seen in mice even at a dose 10-fold higher than that used in the in vivo experiments. These novel strategies could provide benefit to ablative cancer gene therapy by making it feasible to use toxic GCV at lower doses and relatively nontoxic ACV.