The activity concentrations of natural uranium isotopes (238U and 234U), thorium isotopes (232Th, 230Th and 225Th) and 226Ra were studied in soil and vegetation samples from a disused uranium mine located in the Extremadura region in the south-west of Spain. The results allowed us to characterize radiologically the area close to the installation and one affected zone was clearly manifest as being dependent on the direction of the surface water flow from the mine. The activity concentration mean values (Bq/kg) in this zone were: 10,924, 10,900, 10,075 and 5,289 for 238U, 234U, 230Th and 226Ra, respectively, in soil samples and 1,050, 1,060, 768 and 1,141 for the same radionuclides in plant samples. In an unaffected zone, the activity concentration mean values (Bq/kg) were: 184, 190, 234 and 7251 for 235U, 234U, 230Th and 226Ra, respectively, in soil samples and 28. 29, 31 and 80 in plant samples. The activity concentrations obtained for 232Th and 228Th showed that the influence of the mine was only important for the uranium series radionuclides. The relative radionuclide mobilities were determined from the activity ratios. Correlations between radionuclide activity concentrations and stable element concentrations in the soil samples helped to understand the possible distribution paths for the natural radionuclides.