An endo-beta-mannanase (EC 3.2.1.78) from Streptomyces ipomoea CECT 3341 was purified and applied to the biobleaching of pine kraft pulps. The maximum level of endo-beta-mannanase activity (0.6 units ml(-1)) was achieved after 4 days of growth in a medium containing locust bean gum and yeast extract. Zymograms revealed mannanase bands (Man) with high and low electrophoretic mobility on the second and seventh days of incubation (Man1, Man3) and three bands of high, medium and low mobility from the third to sixth days of growth (Man1, Man2, Man3). Although these exhibited different molecular masses, their amino-terminal sequences were identical. The action of proteases detected in the culture supernatant could be responsible for such events, suggesting that only one endo-beta-mannanase is produced by S. ipomoea. The purified Man3 exhibited a molecular mass of 40 kDa, an isoelectric point of 4.0 and an optimal temperature and pH reaction of 55 degrees C and 7.5, respectively. It was strongly inhibited by Ag+, Hg2+, Al3+ and Fe3+, and was strongly activated by Mn2+. The ability of the purified endo-beta-mannanase to improve the bleachability of pine kraft pulp, when applied with alkaline extraction, was demonstrated by an increase in the pulp brightness (1.7%, using the International Standards Organisation's test) and an absence of variations in the viscosity values. A relationship between the increase in pulp brightness and the presence of manganese in the pulps could be established.