The effects of four protein sources (soybean meal, sunflower meal, pea, and fish meal as the main protein source) and three apparent ileally digestible Lys:DE ratios (0.50, 0.43, 0.36 and 0.42, 0.36, 0.30 g Lys/MJ DE for 30 to 60 kg BW and 60 to 105 kg BW, respectively) in pig diets on growing-finishing performance, and carcass and meat quality traits were investigated. Eight individually housed animals per treatment received the diets from 30 to 105 kg BW at a level of 3.0 times maintenance requirements of energy. The ileal digestibility of protein sources was determined in a previous digestibility experiment. Protein sources showed no differences in growth performance from 30 to 105 kg BW. From 30 to 60 kg BW soybean treatment had lowest performance. The protein sources had no effect on lean meat percentage, liver weight, or meat quality (intramuscular fat content, pH at 45 min and 24 h after slaughter, drip loss, and meat color measured 24 h and 4 d after slaughter). The experimental diets formulated on the basis of similar apparent ileal digestible lysine content resulted in similar body composition regardless of the protein source used (P > 0.05). Reducing the Lys:DE ratio from 0.50/0.43 to 0.36/0.30 (by about 28%) reduced BW gain by 119 g/d from 30 to 60 kg and by 151 g/d from 60 to 105 kg BW. The gain:feed ratio increased by 82 g/kg in the first phase and by 47 g/kg in the second phase for the highest Lys:DE treatment compared with the lowest. Reducing Lys:DE ratio did not modify meat quality traits. A high Lys:DE ratio was associated with a high lean meat percentage. Differences between the medium- and low-Lys:DE groups were not significant. Lowering the Lys:DE ratio increased (P < 0.05) crude fat and fatty tissue content and decreased (P < 0.05) protein and muscle content in the body. Ash content and bone volume were not affected by Lys:DE ratio (P > 0.05). The chemical composition of the carcass can be predicted with moderate accuracy (R2 = 0.39 to 0.58) using volumetric composition data of previously frozen carcasses. In conclusion, similar growth performance, carcass and meat quality, and body composition can be expected if diet formulation is based on the apparent ileally digestible amino acid contents of feedstuffs, independent of dietary protein sources. Diminishing Lys:DE ratios reduce growth performance but do not modify meat quality traits. The chemical composition of the carcass can be predicted with moderate accuracy using the volumetric composition of thawed carcasses.