Activation of p38 kinase by osmotic stress has been documented in many cells; however, no report has distinguished the effects of cell volume on p38 activity from the effects of the altered osmotic condition per se. Here we report asymmetrical activation of astrocyte p38 mitogen-activated protein (MAP) kinase in response to volume increases and volume decreases. We separate effects of cell volume changes from the effects of osmotic exposure on p38 activation. Exposure to 400, 500, or 600 mOsm phosphate-buffered saline (PBS) caused cell shrinkage and an osmolality-dependent increase in p38 activity to 175%, 409%, or 518%, respectively, compared with cells maintained in control conditions (290 mOsm). Likewise, hyposmotic conditions ranging from 250 to 57 mOsm PBS caused the same activation of p38 (approximately 300% of the control value within 10 min). The activity in hyposmotic conditions did not diminish over 30 min despite cell volume recovery, indicating a dependence of extracellular osmolality or ionic strength rather than cell volume. Cells that were returned to isosmotic conditions following 30 min in 250, 150, or 57 mOsm PBS shrunk to 73%, 39%, or 26% of the control cell volume, respectively. In these cells, the activity of p38 increased further from approximately 300% of the control values in each hyposmotic condition to as much as 500% of the control activity as a function of the degree of cell shrinkage. Thus, p38 may be activated by cell shrinkage in hyperosmotic or in isoosmotic conditions, indicating reduced cell volume is a more important determinant of this enzyme activity than extracellular osmolality. Our results indicate distinct mechanisms of p38 activation in astrocytes exposed to hyperosmotic or hyposmotic PBS.