We measured responses of leaf respiration to temperature and leaf characteristics in three deciduous tree species (Quercus rubra L., Quercus prinus L. and Acer rubrum L.) at two sites differing in water availability within a single catchment in the Black Rock Forest, New York. The response of respiration to temperature differed significantly among the species. Acer rubrum displayed the smallest increase in respiration with increasing temperature. Corresponding Q(10) values ranged from 1.5 in A. rubrum to 2.1 in Q. prinus. Dark respiration at ambient air temperatures, expressed on a leaf area basis (Rarea), did not differ significantly between species, but it was significantly lower (P < 0.01) in trees at the wetter (lower) site than at the drier (upper) site (Q. rubra: 0.8 versus 1.1 micromol m(-2) s(-1); Q. prinus: 0.95 versus 1.2 micromol m(-2) s(-1)). In contrast, when expressed on a leaf mass basis (R(mass)), respiration rates were significantly higher (P < 0.01) in A. rubrum (12.5-14.6 micromol CO(2) kg(-1) s(-1)) than in Q. rubra (8.6-9.9 micromol CO(2) kg(-1) s(-1)) and Q. prinus (9.2-10.6 micromol CO(2) kg(-1) s(-1)) at both the lower and upper sites. Respiration on a nitrogen basis (R(N)) displayed a similar response to R(mass). The consistency in R(mass) and R(N) between sites indicates a strong coupling between factors influencing respiration and those affecting leaf characteristics. Finally, the relationships between dark respiration and A(max) differed between sites. Trees at the upper site had higher rates of leaf respiration and lower A(max) than trees at the lower site. This shift in the balance of carbon gain and loss clearly limits carbon acquisition by trees at sites of low water availability, particularly in the case of A. rubrum.