It has been shown previously [Brown, C.M. & Tate, W.P. (1994) J. Biol. Chem. 269, 33164-33170.] that the polypeptide chain release factor RF2 involved in translation termination in prokaryotes was able to photocrossreact with mini-messenger RNAs containing stop signals in which U was replaced by 4-thiouridine (s4U). Here, using the same strategy we have monitored photocrosslinking to eukaryotic ribosomal components of 14-mer mRNA in the presence of tRNA(f)(Met), and 42-mer mRNA in the presence of tRNA(Asp) (tRNA(Asp) gene transcript). We show that: (a) both 14-mer and 42-mer mRNAs crossreact with ribosomal RNA and ribosomal proteins. The patterns of the crosslinked ribosomal proteins are similar with both mRNAs and sensitive to ionic conditions; (b) the crosslinking patterns obtained with 42-mer mRNAs show characteristic modification upon addition of tRNA(Asp) providing evidence for appropriate mRNA phasing onto the ribosome. Similar changes are not detected with the 14-mer mRNA.tRNA(f)(Met) pairs; (c) when eukaryotic polypeptide chain release factor 1 (eRF1) is added to the ribosome.tRNA(Asp) complex it crossreacts with the 42-mer mRNA containing the s(4)UGA stop codon located in the A site, but not with the s(4)UCA sense codon; this crosslink involves the N-terminal and middle domains of eRF1 but not the C domain which interacts with eukaryotic polypeptide chain release factor 3 (eRF3); (d) addition of eRF3 has no effect on the yield of eRF1-42-mer mRNA crosslinking and eRF3 does not crossreact with 42-mer mRNA. These experiments delineate the in vitro conditions allowing optimal phasing of mRNA on the eukaryotic ribosome and demonstrate a direct and specific contact of 'core' eRF1 and s(4)UGA stop codon within the ribosomal A site.