The effect of Ca2+ on the uptake of neurotransmitters by synaptic vesicles was investigated in a synaptic vesicle enriched fraction isolated from sheep brain cortex. We observed that dopamine uptake, which is driven at expenses of the proton concentration gradient generated across the membrane by the H+-ATPase activity, is strongly inhibited (70%) by 500 microM Ca2+. Conversely, glutamate uptake, which essentially requires the electrical potential in the presence of low Cl- concentrations, is not affected by Ca2+, even when the proton concentration gradient greatly contributes for the proton electrochemical gradient. These observations were checked by adding Ca2+ to dopamine or glutamate loaded vesicles, which promoted dopamine release, whereas glutamate remained inside the vesicles. Furthermore, similar effects were obtained by adding 150 microM Zn2+ that, like Ca2+, dissipates the proton concentration gradient by exchanging with H+. With respect to gamma-aminobutyric acid transport, which utilizes either the proton concentration gradient or the electrical potential as energy sources, we observed that Ca2+ or Zn2+ do not induce great alterations in the gamma-aminobutyric acid accumulation by synaptic vesicles. These results clarify the nature of the energy source for accumulation of main neurotransmitters and suggest that stressing concentrations of Ca2+ or Zn2+ inhibit the proton concentration gradient-dependent neurotransmitter accumulation by inducing H+ pump uncoupling rather than by interacting with the neurotransmitter transporter molecules.