The removal of polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans (PCDD/F) from waste incinerator off-gas is a costly task, because a considerable part of the PCDD/F may exist in the gas phase (often 50-100% around 200 degrees C). The volatile fraction passes the particle filter and the subsequent gas cleaning equipment, so that an additional unit is needed to remove the gaseous PCDD/F from the flue gas. Moreover, dioxins and furans can accumulate in some parts of the equipment in a way that they can act as a latent source. In this work, we investigate the possibility to adsorb the PCDD/F at the fly ash particles and to remove them during the filtration. The gas/particle partitioning of the PCDD/F depends on the temperature, the vapor pressure, the particle size, the particle number density and on the physical and chemical properties of the particle surface. These relationships are investigated by model calculations and by pilot scale experiments (500 Nm3/h) which employ one selected hexachlorinated dioxin congener. At room temperature, approx. 90% of the HxCDD are found in the particulate phase, while at 135 degrees C that portion is only 10%. This means that at ambient temperatures, the gas/particle partitioning of the dioxin corresponds well to the sublimation equilibrium. At higher temperatures, it is much different from the sublimation equilibrium and the apparent adsorption enthalpy is smaller than the enthalpy of sublimation. This observation is in agreement with literature data. From the above experiments and from similar literature data, the efficiency of fly ash particles as a sink for PCDD/F can be evaluated. The data suggest that the adsorption rate is not the limiting factor for the transfer into the particulate phase. The important factors appear to be the chemical composition of the fly ash and the temperature.