Th1 cells exposed to Ag and the G(1) blocker n-butyrate in primary cultures lose their ability to proliferate in Ag-stimulated secondary cultures. The ability of n-butyrate to induce anergy in Ag-stimulated, but not resting, Th1 cells was shown here to be blocked by cycloheximide. Subsequent experiments to delineate the nature of the protein apparently required for n-butyrate-induced Th1 cell anergy focused on the role of cyclin-dependent kinase (cdk) inhibitors p21(Cip1) and p27(Kip1). Normally, entry into S phase by Th1 cells occurs around 24 h after Ag stimulation and corresponds with relatively low levels of both p21(Cip1) and p27(Kip1). However, unlike control Th1 cells, anergic Th1 cells contained high levels of both p21(Cip1) and p27(Kip1) when examined 24 h after Ag stimulation. The increase in p21(Cip1) observed in Ag-stimulated anergic Th1 cells appeared to be initiated in primary cultures. In contrast, the increase in p27(Kip1) observed in these anergic Th1 cells appears to represent a re-expression of the protein much earlier than control cells following Ag stimulation in secondary cultures. The anergic Th1 cells contained functionally active cdk inhibitors capable of inhibiting the activity of both endogenous and exogenous cdks. Consequently, it appears that n-butyrate-induced anergy in Th1 cells correlated with the up-regulation of p21(Cip1) and perhaps the downstream failure to maintain low levels of p27(Kip1). Increased levels of both p21(Cip1) and p27(Kip1) at the end of G(1) could prevent cdk-mediated entry into S phase, and thus help maintain the proliferative unresponsiveness found in the anergic Th1 cells.