Is structure, rather than sequence, the key to the successful generation of truly novel proteins? While protein evolution by homologous recombination has become an established tool to explore confined regions in sequence space, the generation of functional hybrid proteins by homology-independent methods further expands the scope of protein engineering.