Upon cultivation of the yeast Dipodascopsis tothii in its sexual stage, small ascospores are released individually from the ascus tip, which then assemble in sheathed cluster balls. In contrast to Dipodascopsis uninucleata, this yeast produced smooth bean shaped ascospores with sheath-like appendages that assemble in a disordered sheathed ball of ascospores outside the ascus. Strikingly, upon release, the ascus tip contained 3-hydroxy oxylipins, while the released ascospore clusters contained little or no 3-hydroxy oxylipins as indicated by immunofluorescence microscopy. In D. uninucleata, these oxylipins are concentrated on the spore surface and interspore matrix, but not on the ascus tip.