Pseudolatexes were obtained by a new process based on an emulsification-diffusion technique involving partially water-miscible solvents. The preparation method consisted of emulsifying an organic solution of polymer (saturated with water) in an aqueous solution of a stabilizing agent (saturated with solvent) using conventional stirrers, followed by direct solvent distillation. The technique relies on the rapid displacement of the solvent from the internal into the external phase which thereby provokes polymer aggregation. Nanoparticle formation is believed to occur because rapid solvent diffusion produces regions of local supersaturation near the interface, and nanoparticles are formed due to the ensuing interfacial phase transformations and polymer aggregation that occur in these interfacial domains. Using this method, it was possible to prepare pseudolatexes of biodegradable and non-biodegradable polymers such as poly(D,L-lactic acid) and poly(epsilon-caprolactone), Eudragit E, cellulose acetate phthalate, cellulose acetate trimellitate using ethyl acetate or 2-butanone as partially water-miscible solvents and poly(vinyl alcohol) or poloxamer 407 as stabilizing agent. A transition from nano- to microparticles was observed at high polymer concentrations. At concentrations above 30% w/v of Eudragit E in ethyl acetate or cellulose acetate phthalate in 2-butanone only microparticles were obtained. This behaviour was attributed to decreased transport of polymer molecules into the aqueous phase.