Measurements of the ratios of stable isotopes in the martian atmosphere and crust provide fundamental information about the evolution of the martian volatile and climate system. Current best estimates of the isotope ratios indicate that there has been substantial loss of gases to space and exchange of gases between the atmosphere and the crust throughout geologic time; exchange may have occurred through circulation of water in hydrothermal systems. Processes of volatile evolution and exchange will fractionate the isotopes in a manner that complicates the possible interpretation of isotopic data in terms of any fractionation that may have been caused by martian biota, and must be understood first. Key measurements are suggested that will enhance our understanding of the non-biological fractionation of the isotopes and of the evolution of the martian volatile system.