Synthesis and secretion of vitellogenin (Vg) polypeptides were studied in egg-laying females of the stick insect Carausius morosus following in vivo exposure to [35S]-methionine and acetyl-N-[3H]-glucosamine. The specificity of radioisotope incorporation was assessed by in vitro inhibition with tunicamycin and carbohydrate extraction with endo-glycosidase H. Vg polypeptides change in molecular weight during synthesis in the fat body and are not further modified upon transfer to the haemolymph or to the oocyte, suggesting that they are already fully glycosylated prior to secretion. Radioactivity in the fat body was initially distributed over cisternae of the rough endoplasmic reticulum and gradually transferred to the Golgi apparatus. Within an hour of exposure, electron-dense granules budding from the trans-Golgi network became preferentially labeled. Radioactivity in the ovarian follicle was restricted to the yolk granules of the cortical ooplasm and to the amorphous material lying within the intercellular channels of the follicular epithelium. This amorphous material was also shown to react positively when tested with a monoclonal antibody raised specifically against a Vg polypeptide.