To improve outcomes and risk assessment, we systematically analyzed the clinical features of patients with acquired immunodeficiency syndrome (AIDS)-related lymphoma (ARL) and identified survival-associated factors. Data were collected from 100 patients diagnosed with ARL at the Henan Provincial Infectious Disease Hospital in China. The progression-free survival (PFS) duration and 2-year overall survival (OS) rate were determined. A multivariate analysis was used to evaluate the associations between survival and the following variables: sex, age, histological subtype, Ann Arbor stage, lactate dehydrogenase (LDH) level, primary site, baseline CD4+ count, use of chemotherapy, and age-adjusted international prognostic index IPI (aaIPI). The timing of combined antiretroviral therapy (cART) relative to chemotherapy was also assessed. The PFS duration and 2-year OS rate were significantly higher in the chemotherapy vs. the non-chemotherapy group (P < 0.001), but did not differ significantly between patients who received chemotherapy before vs. simultaneously as cART (P > 0.05). Age, aaIPI, chemotherapy, LDH level, and the Burkitt/Burkitt-like lymphoma subtype were significant prognostic factors for 2-year OS; the other factors were not associated with prognosis. Our results show that cART plus chemotherapy significantly improves the survival of patients with ARL and identifies several prognostic factors.