A functional metasurface of both transparent medium slices and multiple deflection prisms is proposed, where phase retardations for generating non-diffracting vortex lattices are integrated and encoded as rotation angles of nano-apertures. Under plane-wave illumination, the transmitted waves from the thin flat metasurface act analogously as multiple beams, each with a designed propagating direction and pre-scribed phase shift, that generate an optical lattice within their overlapping region of space. By altering the design parameters of the metasurface, lattice type and size can be controlled. Both numerical simulations and experiments were conducted, verifying the possibility of the proposed method and the non-diffracting properties of the generated vortex lattices.