A 6-year-old patient with cerebral palsy was treated with Chinese scalp acupuncture. The Speech I, Speech II, Motor, Foot motor and sensory, and Balance areas were stimulated once a week, then every other week for 15 sessions. His dysarthria, ataxia, and weakness of legs, arms, and hands showed significant improvement from each scalp acupuncture treatment, and after 15 sessions, the patient had recovered completely. This case report demonstrates that Chinese scalp acupuncture can satisfactorily treat a child with cerebral palsy. More research and clinical trials are needed so that the potential of scalp acupuncture to treat cerebral palsy can be fully explored and utilized.
用中医头针疗法对一名6岁脑瘫患 儿进行治疗。每周对语言I区，语 言II区，运动区域，足运动和感 受区域以及平衡区域进行一次针 灸，之后隔周进行一次针灸，共 进行15次治疗。在每次头针治疗 之后，患者的构音困难、运动失 调，以及腿部、臂部和手部无力 症状得到显著改善，15次治疗之 后， 患者完全康复。该病例证 明，中医头针疗法在治疗儿童脑 瘫方面能够取得令人满意的效 果。当前仍需要进一步的研究和 临床试验，对头针疗法在治疗脑 瘫方面的潜在价值进行更充分的 开发和利用。
Se aplicó acupuntura china en el cuero cabelludo para tratar a un paciente de 6 años de edad que sufría de parálisis cerebral. Una vez a la semana se estimularon el Habla I, Habla II, la función motora, la función motora del pie y funciones sensoriales, y las áreas que regulan el equilibrio. Luego, se repitió el procedimiento cada dos semanas durante 15 sesiones. La disartria, ataxia y debilidad en las piernas, brazos y manos que padecía el paciente mostró una mejoría considerable luego de recibir este tipo de tratamiento con acupuntura. Transcurridas las 15 sesiones, el paciente se había recuperado por completo. El análisis de este caso demuestra que esta técnica de acupuntura china puede ser efectiva en el tratamiento de los niños que sufren parálisis cerebral. Se necesitarán realizar más investigaciones y ensayos clínicos para que los beneficios potenciales de la acupuntura en el cuero cabelludo, como técnica de tratamiento de la parálisis cerebral, sea plenamente analizada y aplicada.
Keywords: Chinese scalp acupuncture; ataxia; cerebral palsy; dysarthria; paralysis; stroke in utero.