In nuclear fusion experiments, the plasma facing components are exposed to high heat fluxes and infrared (IR) imaging diagnostics are routinely used for surveying their surface temperature for preventing damages. However the future use of metallic components in the ITER tokamak adds complications in temperature estimation. Indeed, low and variable emissivity of the observed surface and the multiple reflections of the light coming from hot regions will have to be understood and then taken into account. In this paper, a realistic photonic modeling based on Monte Carlo ray-tracing codes is used to predict the global response of the complete IR survey system. This also includes the complex vessel geometry and the thermal and optical surface properties using the bidirectional reflectivity distribution function that models the photon-material interactions. The first results of this simulation applied to a reference torus are presented and are used as a benchmark to investigate the validity of the global model. Finally the most critical key model parameters in the reflected signals are identified and their contribution is discussed.