Along with a steady reduction of acid inputs during 14 years of intensive forest monitoring in Norway, the influence of acid deposition upon soil water acidity is gradually reduced in favour of other and internal sources of H+ and sulphate, in particular from processes in the upper soil layer. We used statistical analyses in two steps for precipitation, throughfall and soil water at 5, 15 and 40 cm depths. Firstly, we employed time series analyses to model the temporal variation as a long-term linear trend and a monthly variation, and by this filtered out residual, weekly variation. Secondly, we used the parameter estimates and the residuals from this to show that the long term, the monthly and the weekly variation in one layer were correlated to similar temporal variation in the above, adjacent layer. This was strongly evident for throughfall correlated to precipitation, but much weaker for soil water. Continued acidification in soil water on many plots suggests that the combined effects of anthropogenic and natural acid inputs exceed in places the buffering capacity of the soil.