Background: No official estimates have been published regarding healthy life expectancy in Algeria, and chronic disease-free life expectancy in particular, despite their importance for assessing public health policy effectiveness and predicting social security expenditure.
Aims: To estimate chronic disease-free life expectancy in Algeria and analyse its changes in recent years, and to determine how morbidity has changed according to age, time, and gender, compared with mortality, following expansion of morbidity, compression of morbidity, or morbidity-mortality balance.
Methods: We used Sullivan's method to estimate chronic disease-free life expectancy in Algeria using data provided from the Multiple Indicator Cluster Surveys and national life tables published by the Office for National Statistics for 2006, 2012-2013, and 2018-2019. The changes in healthy/unhealthy years compared with life expectancy were analysed.
Results: Although Algerian women live an average 1-2 years longer than men, their chronic disease-free life expectancy is 5 years shorter. The gain in life expectancy between 2006 and 2018-2019 was accompanied by a decline in chronic disease-free life expectancy from 62.36 and 57.27 years to 61.13 and 55.64 years for men and women, respectively.
Conclusion: Algerians in 2018-2019 lived longer but not healthier than in 2006, and the number of unhealthy life years increased compared with life expectancy. Thus, public health programmes need to be more efficient to increase healthy years faster, or at least at the same pace as life expectancy.
تحليل التغيرات الحديثة في متوسط العمرِ المتوقع بدون أمراض مزمنة في الجزائر.
فريد فليسي، مريم شينون.
الخلفية: ليس هناك أي تقديرات رسمية منشورة عن متوسط العمر الصحي، ولا سيما العمر المتوقع دون أمراض مزمنة في الجزائر، رغم أهميتها في تقييم فعالية سياسات الصحة العامة والتنبؤ بإنفاقات الضمان الاجتماعي.
الأهداف: هدفت هذه الدراسة الى تقدير العمر المتوقع دون أمراض مزمنة في الجزائر وتغيراته في السنوات الأخيرة، وتحديد كيفية تغيََّّر المراضة حسب العمر والزمن والجنس، بالمقارنة مع الوفيات، وفقاً لتوسع المراضة أو ضغط المراضة أو التوازن بين المراضة والوفيات.
طرق البحث: استخدمنا طريقة سوليفان لتقدير العمر المتوقع دون أمراض مزمنة، باستخدام البيانات الواردة من المسوحات العنقودية المتعددة المؤشرات وجداول الحياة التي نشرها الديوان الوطني للإحصاء عن الأعوام 2006 ، وما بين عامَي 2012 – 2013 ، وما بين عامَي 2018 – 2019. وحللنا التغيرات في سنوات العمر الصحية وسنوات العمر غير الصحية ومتوسط العمر المتوقع.
النتائج: رغم أن المرأة الجزائرية تعيش في المتوسط أطول من الرجل ما بين عام إلى عامين، إلا أن متوسط عمر المرأة الجزائرية المتوقع دون أمراض مزمنة كان أقل بخمس سنوات. ارتفاع العمر المتوقع بين عامَي 2006 و 2018 / 2019 قد صاحبها انخفاض العمر المتوقع بدون أمراض مزمنة من 62.36 إلى 61.13 سنة للرجال و 57.27 إلى 55.64 سنة للنساء.
الاستنتاجات: في عامَي 2018 – 2019 ، عاش الجزائريون عمرًا أطول لكنه لم يكن أكثر صحةً من 2006 ، وارتفع عدد سنوات الحياة غير الصحية مقارنة بالعمر المتوقع. ومن ثَم، ينبغي أن تكون برامج الصحة العامة أكثر كفاءة لزيادة السنوات الصحية بسرعة أكبر، أو على الأقل بنفس وت يرة إرتفاع العمر المتوقع.
Analyse de l'évolution récente de l'espérance de vie sans maladies chroniques en Algérie.
Contexte: En Algérie, aucune estimation officielle n'a été publiée concernant l'espérance de vie en bonne santé, en particulier l'espérance de vie sans maladies chroniques, malgré l'importance de ces deux indicateurs pour évaluer l'efficacité des politiques de santé publique et prévoir les dépenses de sécurité sociale.
Objectifs: Estimer l'espérance de vie sans maladies chroniques en Algérie et analyser son évolution au cours des dernières années, ainsi que déterminer comment la morbidité à évolué selon l'âge, le temps et le genre, par rapport à la mortalité, suivant l'expansion et la compression de la morbidité ou l'équilibre morbidité-mortalité.
Méthodes: Nous avons utilisé la méthode de Sullivan pour estimer l'espérance de vie sans maladies chroniques en Algérie à l'aide des données fournies par les enquêtes par grappes à indicateurs multiples et les tables de mortalité nationales publiées par l'Office National des Statistiques pour 2006, 2012-2013 et 2018-2019. L'évolution des années de bonne et de mauvaise santé comparativement à l'espérance de vie a été analysée.
Résultats: Bien que les femmes algériennes aient vécu en moyenne un à deux ans de plus que les hommes, leur espérance de vie sans maladies chroniques était plus courte de cinq ans. Le gain d'espérance de vie entre 2006 et 2018-2019 s'est accompagné d'une baisse de l'espérance de vie sans maladies chroniques de 62,36 à 61,13 ans pour les hommes et de 57,27 à 55,64 ans pour les femmes.
Conclusion: En 2018-2019, les Algériens ont vécu plus longtemps sans pour autant être en meilleure santé qu'en 2006, et le nombre d'années de vie en mauvaise santé a augmenté par rapport à l'espérance de vie. Les programmes de santé publique devraient donc être plus efficaces afin que les années en bonne santé augmentent plus rapidement, ou du moins au même rythme que l'espérance de vie.
Keywords: Algeria; chronic disease-free life expectancy; life expectancy; morbidity; mortality.
Copyright © Authors 2022; Licensee: World Health Organization. EMHJ is an open access journal. This paper is available under the Creative Commons Attribution Non-Commercial ShareAlike 3.0 IGO licence (CC BY-NC-SA 3.0 IGO; https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/igo).