Ultrafast nonlinear optical phenomena in solids have been attracting a great deal of interest as novel methodologies for the femtosecond spectroscopy of electron dynamics and control of the properties of materials. Here, we theoretically investigate strong-field nonlinear optical transitions in a prototypical two-dimensional material, hBN, and show that the k-resolved conduction band charge occupation patterns induced by an elliptically polarized laser can be understood in a multiphoton resonant picture, but, remarkably, only if using the Floquet light-dressed states instead of the undressed matter states. Our work demonstrates that Floquet dressing affects ultrafast charge dynamics and photoexcitation even from a single pump pulse and establishes a direct measurable signature for band dressing in nonlinear optical processes in solids, opening new paths for ultrafast spectroscopy and valley manipulation.