Optical parametric amplification (OPA) is a powerful tool for the generation of ultrashort light pulses. However, under certain circumstances, it develops spatio-spectral couplings, color dependent aberrations that degrade the pulse properties. In this work, we present a spatio-spectral coupling generated by a non-collimated pump beam and resulting in the change of direction of the amplified signal with respect to the input seed. We experimentally characterize the effect, introduce a theoretical model to explain it as well as reproduce it through numerical simulations. It affects high-gain non-collinear OPA configurations and becomes especially relevant in sequential optical parametric synthesizers. In collinear configuration, however, beyond the direction change, also angular and spatial chirp is produced. We obtain with a synthesizer about 40% decrease in peak intensity in the experiments and local elongation of the pulse duration by more than 25% within the spatial full width at half maximum at the focus. Finally, we present strategies to correct or mitigate the coupling and demonstrate them in two different systems. Our work is important for the development of OPA-based systems as well as few-cycle sequential synthesizers.